demanksekali Jatijajar - Depok 15.02.16
Uh, seorang petugas melontarkan, uh, enam tendangan,
dan yang satunya satu tendangan.
Ini mungkin kasus terburuk dari perilaku polisi
yang pernah kulihat selama 27 tahun Aku di penegakan hukum .
Empat petugas polisi yang terekam
berulang kali memukuli seorang tanpa senjata, yang tidak bersalah .
Kupikir itu menghancurkan citra kota ini
dan terutama departemen kepolisian.
Membutuhkan waktu bertahun tahun untuk memulihkan ini.
Apa yang terjadi oleh Rodney King di hari ini adalah ketidakadilan!
Ini menjadi kerusuhan terburuk di negara ini pada abad ini.
Aku hanya, Aku hanya ingin mengatakan
Dapatkah kita, Dapatkah kita damai kembali?
_
Hai, maaf Aku terlambat.
Aku ketiduran.
Aku harus mandi.
Kuharap kita masih bisa ada di penerbangan.
Mr. Simpson, Aku minta maaf
Jika Aku menatapmu sebelumnya.
Aku, tidak pernah mengantarkan selebriti.
Oh, tidak apa-apa.
Aku ingat selebriti pertama yang aku temui.
Willie Mays.
Anak muda, yang membuatku terngiang ngiang.
Dia sangat hebat.
Aku hanyalah seorang anak2, tapi itu membuatku berkeinginan,
"Itulah yang kuinginkan ketika Aku besar nanti."
Hei, ada apa?
Apa yang terjadi denganmu?
Apa kau menginjak pecahan gelas?
Biar kulihat.
Hei. Petugas Riske.
Apa yang Kau dapat?
Si wanita...
Nicole Brown Simpson.
Dia adalah pemilik rumah ini.
Si Pria
Tidak teridentifikasi.
Banyak darah. Tidak ada jejak sepatu.
Ada juga sarung tangan, topi dan sebuah amplop.
Dibawah tangga itu.
ada jejak darah dari sepatu.
Mereka keluar melalui bagian belakang.
Dia berdarah di tangan kirinya
Tidak berantakan.
Ini mungkin bukan perampokan.
Mark?
Ya?
Kita harus menarik diri dari kasus ini.
Mereka telah mengambil alihnya.
Siapa?
Detektif Vannatter. Dimana anak2nya?
Mereka ditempatkan di L.A bagian barat
Apa kita punya Identitas si Pria?
Bagaimana dengan O.J. Simpson?
Adakah yang memberitahu Dia sebelumnya?
Kami tidak ingin situasi "Belushi".
Bisakah dia mengetahui ini dari TV.
Tidak ada media di sini.
Ini adalah pembunuhan ganda di Brentwood.
Mereka akan menyiarkannya.
Jadi, ada yang memiliki alamat Simpson?
Aku tahu di mana O.J. tinggal.
Aku Detektif Mark Fuhrman, L.A bagian barat bagian pembunuhan
Aku berada disana tahun lalu.
Sengketa keluarga
Ini sudah beberapa menit berlalu.
Kukira Aku tidak akan berada disini sebelumnya.
Ada mobil dijalan dan lampunya masih menyala.
Rumah Seseorang.
Aku akan memeriksanya.
Biar kuperiksa lagi.
Hei, Kau harus melihat ini.
Kita butuh kriminalis
untuk mengkonfirmasi kalau itu adalah darah.
Mengapa mereka tidak menjawab ketukan pintu?
Hei, uh... halo.
Pak, kami bersama LAPD. Apa ini rumah O.J. Simpson?
Aku-Aku tidak tahu...
Aku tidak... apa?
Apa dia tidak di rumah?
Apa?
Um, jam berapa ini?
Apakah ada gempa tadi malam?
Karena Aku mendengar Suara keras.
- Terdengar seperti suara... - Pak?
Apa kau sedang mabuk?
Apa?
Tidak, um, lihat, Aku tidak, seperti,
Manusia biasanya
Aku hanya jenis... Aku pulang kembali kesini
Pak, kita perlu
bicara dengan Mr. Simpson.
Dimana dia?
Oh, tunggu.
Dia, um, dia berada di Chicago.
Kau bisa bicara dengan putrinya.
Arnelle?
Dia...
Plaza O'Hare Chicago
Sambungkan dengan O.J. Simpson,
Tunggu sebentar.
- Uh, halo? - Apa ini O.J.Simpson?
Ya, siapa ini?
Ini Detektif Tom Lange
Dari Departemen Kepolisian Los Angeles.
Aku punya berita buruk.
Mantan istri anda Nicole Simpson telah dibunuh.
Oh, Tuhan!
Nicole telah dibunuh?
Mundur, ada ledakan keras di AC ku.
Serius, Kupikir dindingku akan rubuh.
Oh, Tuhan, apa Dia mati?
Ya.
Aku sangat menyesal, Pak Simpson.
Aku akan berada di penerbangan pertama dari Chicago besok.
Aku akan kembali L.A. besok.
Ada apa?
Dia tidak bertanya bagaimana mantannya mati.
Aku harus menunjukkanmu sesuatu.
disini, dibawah AC.
Ini adalah TKP.
Tolong, berhenti bermain dengan makananmu.
Aku serius.
Silakan makan. Kuberi waktu 90 detik.
Aku tidak ingin sereal.
Well, sayang sekali. Hanya itu yang kita punya
- Aku tidak suka. - Well, makan ini.
- Dia punya teka-teki. - Oh, tidak, tidak.. yang benar saja?
Mengapa Potongan teka tekimu berada di...? Ok.
Kau tau? Itu saja. Kalian akan kelaparan.
- Kuharap Kau memakannya untuk makan siang. - Aku akan lapar kemudian.
Ya, Kau harus memikirkan itu.
- Ya. - Mama!
Marcia, Phil Vannatter. Tunggu sebentar?
Aku butuh pendapatmu tentang pembunuhan ganda.
- Mam. - Anak-anak, Persiapkan barang2mu
Apa yang kau punya?
Kita punya dua korban di Brentwood di Bundy Drive.
Ini sangat brutal.
Brentwood?
Tidak ada yang terbunuh di Brentwood.
Well, salah satu korbannya adalah mantan istri dari O.J. Simpson.
- Siapa? - Marcia, O.J. Simpson.
Kau tau, pemain football.
Ya, Aku tidak tahu siapa yang Kau bicarakan.
Marcia, O.J.... "The Juice"? Dia adalah bintang film.
Kau tahu, dia bermain di film The Naked Gun
Dia adalah orang di, uh,
Uh, iklan Hertz.
Oh, ya, orang itu.
Huh, well, bisa Kau ceritakan padaku apa yang terjadi?
Sini.
Biarkan kuikat tali sepatumu.
Well, ada banyak darah di pembunuhanan ini.
dan disini di rumah O.J.,
Tampaknya ada darah di salah satu kendaraannya.
dan kita bisa melihat tetesan darah menuju rumah.
Ada juga dua sarung tangan berdarah.
Satu di setiap lokasi yang pas bila dicocokan.
Wow.
Apa yang Kau kerjakan di Simpson's?
Kami berada di sini memberitahukan anggota keluarga.
Kami hanya tidak menyadari O.J ternyata menjadi tersangka.
Well, terdengar seperti Kau punya cukup bukti untuk menangkapnya.
Ini peristiwa besar.
Tidak, tidak, tidak. Perlahan lahan.
Sekarang, Aku hanya ingin surat perintah pencarian.
Aku hanya menginginkan opini dari jaksa, itu saja.
Well, Jaksa mengatakan pergi tangkap dia.
Anak2, masuk dalam mobil, sekarang!
Hei, ini Nicole.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Mami, di mana kamu?
Mengapa kita di kantor polisi?
Mami, tolong telpon balik.
Apa yang terjadi?
Mami!
Kumohon!
Kumohon jawab teleponnya!
Oke, bye.
Apa yang terjadi di sana?
Terima kasih.
Selamat pagi, Marcia.
Selamat pagi. Sudahkah kita mendengar dari LAPD?
Uh-huh.
Jam berapa Simpson kembali?
Dia mendarat di LAX sekitar tengah hari.
Oh, Westwood Flower Garden menghubungi.
Mereka ingin tahu apakah bunga tulip muda bisa oranye, bukan merah muda.
Warna bibirmu bisa berubah, tapi Aku tak mengerti apa yang mereka katakan.
Lynn baby shower.
Oh, Yesus!
Hari ini saat makan siang.
Jam berapa Aku harus pergi?
Marcia, Kau tidak pergi. Kau yang mengadakanya.
Well, sekarang tidak lagi.
Akan kukatakan padanya. Dia akan mengerti.
dan pengacaranya Gordon menghubungi. Dia...
Aku tidak punya waktu untuk itu hari ini.
Baiklah.
- Maaf. - Mm-hmm.
- Katakan pada Gil Aku akan kesana. - Uh huh.
Jam berapa dia terbang ke Chicago?
11:45 malam
Jam berapa Kau mengetahui adanya pembunuhan?
Antara 10:00 dan 11:00.
Si Pria, Ronald Goldman,
Bekerja di restoran Italia.
Berumur 25, seorang aktor/pelayan.
Dia pulang sebelum pukul 10.00.
Wow.
Kau pikir O.J. punya waktu untuk melakukannya?
Well, dia cepat.
Fokus di persoalan ini.
- Bagaimana dengan motif? - Tak tau.
Mantan istri dengan pria yang lebih muda?
"Mandi hangat dan lilin."
Apa dia pacarnya?
Belum jelas. Dia mengembalikan kacamata
Yang ditinggalkan di restoran oleh ibunya.
"Oleh ibunya." Kedengarannya aneh.
Aku setuju. Aku tidak pernah mendengar restoran
Yang menawarkan layanan tersebut.
Dalam setiap kasus, kita berasumsi bahwa si pembunuh ingin membunuh
mereka berdua... terima kasih...
Atau Goldman datang ketika ada pembunuhan itu.
Foto TKP.
Oh, Yesus.
Ini benar-benar ganas.
Dia seperti dipenggal.
Aku hanya tidak bisa membayangkan O.J. Simpson melakukannya.
Aku bertemu dia sekali di sebuah acara golf.
Dia orang yang baik.
Ya, Aku bertemu dengannya. Dia menarik.
Dia tidak begitu hebat.
Simpson punya masalah sebelumnya.
Lima tahun lalu, ia dinyatakan tidak bersalah
Setelah ia memukul Nicole.
Bahkan tidak pernah melakukan pelayanan masyarakat.
Dia keluar begitu saja, dengan gaya selebnya.
Dia mengumpulkan uang untuk Camp Ronald McDonald.
Permisi.
Permisi, permisi, permisi.
Permisi.
- Whoa. - Maaf.
Permisi, Bisa Aku lewat, kumohon?
Tidak, Pak.
O.J. menungguku.
Aku temannya, Robert Kardashian.
Aku yakin Aku ada di daftar.
Tidak ada daftar.
Howard!
Howard! Howard!
- Aku kenal dia. - Tidak apa-apa, Petugas.
Dia bersamaku.
- Kau percaya ini? - ini seperti sirkus di sini.
Aku datang segera setelah Aku mendengarnya. Kris meneleponku.
Dia dan Nicole akan makan siang hari ini.
- Aku tahu, ini mengerikan. - Bagaimana dengan dia?
Dia-Dia baik-baik saja. Dia mencoba.
- Dimana dia? - Dia sedang dalam perjalanan.
Apa itu dia?
O.J.!
Pak, Pak...
O.J.
O.J.!
Ini Aku.
- Sial. - Mundur!
- Aku pengacaranya. - Tetap disitu, Pak.
Apa yang terjadi? Kenapa kalian ada di sini?
Mr. Simpson, kami di sini karena kematian mantan istri Anda.
Kami menemukan jejak darah.
Jejak?
Aw, Man.
Tuhan.
Aw, Man.
Mr. Simpson, menjauhlah dari kamera2.
Ayo Kita pergi kesana.
Kau harus mundur.
Pak, Anda harus tetap disitu.
Baiklah, Kalian ingin katakan padaku apa yang terjadi selanjutnya?
Aw.
Apa yang kamu lakukan?
Howard?
Whoa, whoa! Jangan terburu - buru!
Apa itu perlu?
Tidak, tidak perlu.
Aku hanya ingin menangkapnya.
Semua orang, harap tenang
Sial.
Aku akan berada disini sepanjang hari.
Mr. Simpson, Aku sangat menyesal.
Tapi kami memiliki beberapa pertanyaan
Tentang kematian mantan istri Anda, Nicole.
Apakah Anda bersedia untuk datang ke kantor pusat ?
Membicarakan ini?
O.J., O.J.
Kau tidak perlu berbicara dengan mereka.
Kau salah, Howard.
Jika Aku tidak berbicara, Aku terlihat seperti menyembunyikan sesuatu..
Ya, Petugas, Aku senang untuk bekerja sama.
Bagus
Jadi, apa yang terjadi?
O.J. jadi tersangka.
Sayang?
Sayang, di mana pakaian Hugo Boss ku?
Aku bersumpah gadis itu menyembunyikan pakaianku.
Aku tidak punya apa-apa untuk dipakai!
Johnnie.
Aku punya seribu juta hal yang untuk kulakukan hari ini.
Berada di kejaksaan.
Bertemu dengan keluarga Taylor.
Tampil di Tv
Jadi Aku tidak mau pakaian terlalu meriah. Aku ingin terlihat kuat, bersemangat.
Oke, bagaimana dengan hijau lemon?
Hijau lemon akan jadi luar biasa.
Kecuali...Aku harus pergi ke Neverland.
MJ punya beberapa hal baru yang diributkan.
Jadi Aku tidak bisa memakai lemon Michael takut warna itu.
Aku tidak pernah bertemu seseorang dengan begitu banyak fobia.
Tidak ada yang mengatakan pekerjaanmu akan mudah.
Baiklah, bagaimana dengan ungu?
Purple? Well, itu akan terlihat bagus...
Tidak, Aku tidak ingin terlihat seperti anggur.
_
Sore, Chris.
Kau menyelesaikan penyelidikanmu tentang penembakan Taylor?
Uh, ya.
Aku tidak ingin hanya mengirimkan laporannya saja.
Aku pikir akan lebih baik jika kita berbicara secara pribadi.
Jangan tergesa gesa, saudaraku.
- Well, biarku jelaskan. - Ayolah, Aku tau pekerjaanmu
Aku tahu cara kerjanya.
Komisi polisi menjelaskan para polisi
bertindak untuk membela diri. Para petugas ketakutan.
Ada tujuh dari mereka bersenjata melawan seorang wanita
gila membawa pisau.
Johnnie, Aku mencoba.
Kau tau yang harus mereka semua lakukan
- Ketika hidupnya dalam bahaya. - Bahaya.
Mereka menembaknya dari belakang.
Kau tau, itu hal luar biasa bagiku
Berapa banyak orang kulit hitam ditembak di bagian belakang
Ketika mereka menyerang.
Sepertinya mereka akan mundur dan maju pada saat yang sama.
Johnnie, Aku berharap Aku bisa menuntut.
Itu mengerikan.
Dengar, jika kau memeriksa laporannya, Kau akan melihat, Aku menyisipkan
bahwa petugas polisi tidak 100% benar.
Oh, kumohon! Satu kalimat saja, tidak ada yang akan membacanya
- Membuatmu merasa lebih baikan? - Apa yang Kau harapkan untukku lakukan ?!
Kau tahu, apa yang sedang kita bicarakan!
Kau dipihak mana!
Lihatlah.
Aku tahu hatimu di tempat yang tepat.
Tapi empat dinding ini, mereka,
Mereka menguncimu di dalam.
Ini hanyalah sebuah omong kosong tanpa akhir.
Bolehkah Aku jujur denganmu?
Kapan saja.
Aku benci tempat ini.
Maksudku, Aku benci S.I.D. Aku berpikir untuk berhenti.
Bagus, akhirnya sekarang Kau membicarakan masalahmu.
Dan Aku tahu kau bisa lebih baik.
Dunia membutuhkan orang hitam lebih banyak untuk membuat perbedaan.
Itu sangat berarti bagiku
Kau tahu, Aku selalu melihatmu sebagai mentor.
Maju terus
Maju terus.
- Sekarang, izinkan Aku. - Oh.
Aku harus pergi menyampaikan berita buruk kepada keluarga Taylor.
Untungnya, Aku punya rencana "B."
Aku akan menyarankan keluarganya untuk menuntut kota ini
karena kebrutalan polisi dan kematian akibat salah sasaran.
Lihat, Terkadang caranya,
Uang adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan keadilan.
Hey, uh, bawa...
Ini keterlaluan.
Delapan panggilan 911.
Polisi dihubungi delapan kali dari sana.
Nicole mendapati wajah memar, mata hitam, pendarahan di bibir.
O.J. memecahkan kaca depan dengan tongkat baseball.
Tuhan, kesalahan sistem ini merugikannya.
Kau tidak boleh marah.
Kau tahu apa yang benar-benar membuatku kesal?
Ini berlangsung selama bertahun-tahun.
Semua pemukulan sebelumnya, bahkan dia tidak ditangkap.
Ini tentang LAPD dan seorang pria yang terkenal.
Marcia.
Ya.
Rekaman itu ada di sini.
O.J., kapan terakhir kali Anda bertemu Nicole?
Kemarin, ketika pulang dari pertunjukan dansa putri kami.
Itu berakhir sekitar, uh, 06:30, 6:45, sekitaran itu.
dan jam berapa Kau kembali ke rumah?
Oh, sekitar jam 7:00.
Kucoba tuk berpikir.
Apa Aku meninggalkannya?
Kau tahu, Aku harus berlari dan bertemu putriku,
Eh, mengucapkan dengan bunga.
Kemudian Aku menelepon pacarku Paula ketika Aku menuju ke rumahnya.
Dan Paula tidak ada di rumah.
Apa-apa yang dia katakan? Apakah...?
Apakah dia membeli bunga sebelum atau sesudah pertunjukan itu?
- Apakah dia pergi ke rumah Paula? - Shh.
Dan kapan Anda parkir "Bronco"mu di Rockingham?
Sekitar jam 8: 00.
7:00, 8:00.
09:00... Aku tak tau.
Disekitar tempat itu.
Dan kemudian Aku duduk dengan Kato.
Dia belum selesai jacuzzi, jadi kami pergi dan membeli burger.
07:00, 08:00, 09:00.
Itu bukan jawaban.
Guys, detailkan jamnya
pastikan versi ceritanya agar tidak berubah nanti.
Dan bagaimana dengan tangan kiri anda?
Bagaimana Kau dapatkan cedera itu?
Oh, Aku tidak tahu.
Uh...
Pertama kalinya Aku berada di Chicago.
Ya, dan kemudian Aku kembali ke rumah,
Dan Aku berlari berputar mengitari, uh, Aku memecahkan kaca.
- Oh. - Yeah.
Dan kemudian salah satu dari orang2mu
Baru saja menelepon.
Uh, sebenarnya,
Uh, uh, Aku sebelumnya memotongnya.
Mungkin Aku membukanya.
Tapi itu bukan masalah besar.
Aku berdarah sepanjang waktu.
Aku bermain golf, Kau tau.
Itu selalu terjadi.
memotong dan menyumbatnya, yeah.
Itu saja.
Well, Aku tidak dapat berkata-kata.
Apakah dia melukai tanganya di Los Angeles
Atau di Chicago?
Bagaimana dia melukai dirinya sendiri?
Ini adalah sebuah kegagalan.
Mengapa polisi mentolerir itu?
Karena mereka tidak menahan seorang bintang.
Dia adalah "The Juice".
Dia menorehkan lebih dari 2.000 yards dalam satu musim.
Aku tidak tahu apa artinya.
Tapi kau tahu? Seharusnya tidak masalah.
Ia berhasil lolos dengan melukai mantannya.
Dia tidak akan lolos dengan membunuh mantannya.
Ini, darah Simpson.
Oke, tetapi Kau harus menunggu 48 jam.
Kita perlu menjadi super hati-hati jika kita akan memeriksa DNA.
Baiklah.
Mengapa mereka tidak pergi saja ?!
Aku mengatakan kepada mereka semua fakta!
Mereka bertindak seperti Aku melakukan ini atau lainnya.
Aku tidak membunuhnya!
Kita tahu, Orenthal.
Itu semua adalah kesalahan besar!
Ini sangat memalukan.
Mereka seharusnya membiarkan keluarganya berkabung.
Nicole Brown Simpson dan Ronald Lyle Goldman...
Juice, Kau mau jus?
Kato, Jangan bercanda!
Ini masalah waktu, A.C.
Maaf, O.J., tapi lalu lintas di luar sana adalah seorang ibu.
Aku kelaparan.
Apakah masih banyak orang diluar sana?
Dikemas, kan?
Apa ini burger keju?
Kato, Kau suka burger itu, huh?
Oh, Aku menyukainya.
Kau mengatakan kepada polisi, Kau dan Aku pergi makan burger semalam,
kan?
Hmm? Ya.
Mm-hmm.
Kau mengatakannya, huh?
Ya, ya.
- Mm-hmm. - Bagus.
- Karena itulah yang terjadi. - Mm-hmm.
Lihat, Aku membutuhkan dukungan, kalian!
Aku butuh banyak dukungan dari semua orang!
Kau mendapatkannya, Juice.
Siapa yang menelepon?
Ada temanku yang meninggalkan pesan?
Hei, Ayah, ada tayangan lagi.
O.J. Simpson di borgol...
Oh, lihat, sekarang, itu membuatku kesal!
Mereka mendapati "The Juice" diborgol! Aku diborgol selama lima detik!
Mereka tidak punya rekaman lain dari diriku?
Situasi ini sangat mengkhawatirkan.
- Apa yang dikatakan pengacara? - Aku tidak tahu!
Aku bahkan tidak tau dimana Howard berada.
Hei, di mana Howard, A.C.?!
- Aku tidak bisa menemukannya. - Well. temukan dia, man, ayolah!
- Kami sudah mencoba. - Aku terpuruk di sini.
O.J., Anda perlu penasehat.
Robert, apa kau pengacara?
Ya.
Well, Aku pengacara,
Tapi bukan bagian kriminal.
O.J., itu, ini tidak sopan untuk ditanyakan?
- No, Man, katakan padaku. - Maksudku, apa rencana Howard?
Aku tidak tahu apa yang Howard... Itulah yang terus kukatakan padamu.
Maksudku, kenapa dia membiarkanmu diborgol seperti itu ?!
Itulah apa yang Aku katakan! Mengapa Aku diborgol di...?
Dan sekarang seluruh TV!
Tidak hanya itu, mengapa dia membiarkanmu diwawancara?
Apa pun yang mereka tanyakan, Aku bicarakan dengannya!
Karena kukatakan padanya Aku tidak punya sesuatu untuk disembunyikan
Apa yang kudapat dari menyembunyikan ini ?! Juice tidak punya apa-apa untuk disembunyikan!
Mengapa Kau sendirian disana?
Aku tak tau, Man. Aku tidak...
Itu pertanyaan yang bagus.
Jadi Kau katakan Aku perlu pengacara baru?
Aku berkata seharusnya pengacaramu ada di sini.
Itu yang kukatakan...
Oh, kemari. Kemari.
Ayah akan mengurus masalah ini.
Juga, laporan baru tentang sarung tangan berdarah...
Jadi Brando datang padaku, menangis.
Ia mengatakan, "Anakku berhadapan dengan hukuman penjara seumur hidup
Bob, Kau bisa membantu?"
Aku sedang sibuk, tapi ini adalah Marlon,
Jadi Aku pergi ke DA dan menjelaskan
Kau tidak boleh merencanakannya terlebih dahulu. Jangan pakai kekerasan.
Buatlah kesepakatan, semua orang senang.
Anaknya mengakui pembunuhan.
Dia keluar dalam hitungan kelima.
Oh, lihat. lihat.
Oh, cukup, Bob, ayolah. Aku tidak ingin terlambat.
Kita memiliki tiket pembukaan "I Love Trouble" .
Tunggu. Aku ingin menyapa Ovitz. Mike!
Permisi, Tuan Shapiro?
Maaf mengganggu Anda, Pak,
Tapi Anda mendapat panggilan darurat.
Darurat?
Terima kasih.
Ini Robert Shapiro, siapa ini?
Bob, Aku senang Aku menemukanmu.
Siapa?
Ini O.J. Simpson.
Kami menunda pengajuan hingga kita mendapati hasil tes darah.
Tentu saja, sepertinya ini membuatku gila.
Ini konyol, Dia pulang kerumahnya.
Ia bisa menghancurkan barang bukti,
- Mengintimidasi saksi... - Marcia...
Menurutku, kita tempatkan saksi terbaik kita
Di depan dewan juri minggu ini.
- Halangi mereka dari pembelaanya - Marcia.
Aku ingin memasangkanmu dengan Bill.
Kasus ini terlalu besar untuk satu jaksa.
Seorang rekan akan lebih baik.
Bill terlihat sedikit lebih tenang darimu.
Kau cocok untuk kasus ini karena Kau peduli,
Tapi Kupikir ini akan berguna.
Kau tahu, sedikit cek dan keseimbangan.
Aku... mengerti.
Dan, terus terang, Kau akan disibukkan dengan berkas2.
Kita tidak mungkin bertahan terus seperti ini.
Well, tidak ada orang yang lebih terorganisir dari Bill.
Aku disini untuk membantu.
Oke.
Ya, semoga membantu.
Tapi Aku tidak benar2 menjadi bagian dari ini.
Kau tahu, sejak O.J. terkena kasus, pertemuan telah dibatalkan,
Semua orang berkeinginan
untuk mengetahui kasus selebriti ini.
Kau tau, Aku pikir Aku akan mengambil libur panjang.
Datang dan mengunjungi kalian.
Ah, percaya padaku.
Tidak akan ada merindukanku.
Huh.
Percaya padaku,
Howard Weitzman adalah pengacara yang hebat,
tapi Aku setuju denganmu.
Kau tidak boleh lagi salah langkah.
Dalam situasi seperti ini,
Kau harus selalu berada di depan.
Ini hal yang sama yang ku katakan ke Johnny Carson
Ketika aku mewakilinya.
Kau harus menyewa ahli terbaik,
Investigator kelas atas.
- Apa sudah siap? - Ya.
Dan Kau harus selalu menoreh kedepan
untuk memastikan mereka tidak berkembang.
Dan supaya kau tahu,
DA akan mengerahkan semua sumber daya mereka untuk hal ini.
Mereka memiliki reputasi yang sangat buruk
kehilangan kasus untuk orang kaya dan terkenal.
Mereka akan melakukan segalanya agar mereka menang.
O.J. memiliki hubungan sangat baik dengan polisi.
Mereka terkadang datang untuk main tenis,
Eh, Party di kolam renang di hari sabtu.
Itu berguna.
Baik untuk diketahui.
Kau tahu, Aku bertanya-tanya...
Rob, apa pendapatmu tentang ide
Bahwa Kamu bergabung dengan tim ini, juga?
Kamu bisa mengaktifkan kembali lisensimu,
dan Kamu mungkin memberikan gambaran khusus kepada kami.
Tentu saja.
Aku pikir itu adalah ide bagus.
Bobby mengerti Aku.
Kami sudah berteman selamanya.
Ketika Kris dan Aku putus,
Juice ada untukku setiap malam.
Aku akan melakukan apa saja untuk orang ini.
Baik. Baik.
Oke. Sekarang, ada satu hal terakhir.
Ada sesuatu yang perlu kubicarakan dengan O.J. secara pribadi.
Apa Kamu keberatan, Rob?
Tentu saja tidak.
Setiap kali Aku mengambil kasus pidana baru,
Aku selalu menanyakan kepada klien.
Sekarang, Aku tidak akan menghakimi,
Tapi Aku pikir sangat penting bahwa pengacara dan klien
Jujur satu sama lain.
Jadi apa pun yang Kau katakan padaku benar-benar rahasia
dan tidak akan pernah meninggalkan ruangan ini.
Jadi... O.J., kau melakukannya?
Tidak.
Aku mencintainya.
Apa Kau benci bertemu pengacara?
Karena itu membuat perutku sakit.
Apa yang terjadi?
Gordon tidak menerima persyaratan perceraian yang diajukan.
Dia ingin pergi ke pengadilan.
Brengsek! Aku tidak punya waktu untuk ini!
Marcia, Kau mengajukannya pada hari Kamis.
Kau tau apa yang Kau hadapi.
Yah, Aku tidak tau O.J. Simpson akan membunuh istrinya pada hari Minggu.
Kau memiliki banyak kasus.
Perceraian biasanya tidaklah sederhana.
Aku tahu itu.
Aku telah melakukan ini sebelumnya.
Kemudian kau tau bagaimana emosi menguras ini.
Ini bisa berlangsung selama setahun.
Sebagai temanmu, Aku khawatir denganmu.
Kamu mengambil kasus terlalu banyak.
Saudara dan saudari,
Tamu hari ini adalah yang terhormat Dennis Schatzman.
Penulis utama kulit hitam "Los Angeles Sentinel" .
Dennis, bagaimana kabarmu?
Todd, Aku kesal.
Aku jijik
Dengan cara O.J. Simpson telah diperlakukan oleh LAPD.
Dia belum dituntut melakukan kejahatan
dan mereka memborgolnya.
Mereka merantainya.
Sekarang, biarkanku mengajukan pertanyaan.
Kamu ingat Jeffrey Dahmer?
Oh, ya.
Jeffrey Dahmer adalah seorang pembunuh massal.
Jeffrey Dahmer adalah seorang kanibal.
Dia benar-benar makan orang.
Well, berapa kali Kau melihat Jeffrey Dahmer di borgol?
Ayo, sekarang.
Hitam / putih memiliki standar ganda pertahanan, saudaraku.
Daryl Gates dan kekejiannya,
Senjata diacungkan oleh legenda Olimpiade Al Joyner,
Vonis oleh Rodney King,
Sebagaimana ditegaskan oleh semua juri kulit putih.
Tentu saja kita melakukan kerusuhan.
Perang LAPD melawan Afrika-Amerika
harus dihentikan.
Saudaraku, Kata2mu sangat menyentuh.
Telponmu berdering.
Baiklah.
Dengar, Aku-Aku-Aku tidak pernah sepopuler ini sejak kerusuhan.
Pria kulit hitam terkenal dalam masalah,
Pertunjukan Tv mengalami kemunduran :
Jesse, Sharpton, Aku.
- Oh, Kau menangani kasus ini? - Tidak tidak.
Kasusku numpuk.
Aku sibuk dengan kasus ibu tunggal
yang ditembak sembilan kali oleh LAPD.
- Sembilan kali? - Sembilan kali.
- Oh... - Tragis, khas,
Tetapi tidak seksi,
Sehingga mereka menuliskannya di halaman belakang koran.
Pengacaranya, Robert Shapiro adalah ketua tim pembelanya.
Robert Shapiro.
Kau kenal dia?
Ya, dia orang yang tepat, jika Kamu ingin menghancurkan Rollsmu
sambil mabuk di Mulholland,
Tapi dia seseorang yang suka memberikan penawaran
Dia bukanlah penggugat.
Bagaimana jika O.J. memintamu untuk membantunya?
Aku? Oh tidak. tidak
- Aku ingin menang. - Empat...
- Kasus ini kasus pecundang. - Tiga...
... Dua...
Well, terima kasih telah mempersilahkanku.
Pertama dan yang terpenting, kita panjatkan doa
Untuk keluarga Simpson.
Kau melihatnya?
Ya.
Minggu malam, sekitar, eh, jam 10:45.
Aku berkendara ke, uh, Souplantation
di San Vicente...
Mereka memiliki yoghurt beku yang sangat enak...
Dan kemudian tiba-tiba,
Tidak tau darimana datangnya, mobil putih mengebut,
Dan itu benar-benar gila.
Menerobos lampu merah
dan Aku dan mobil lainnya, kami lalu berbelok
agar tidak terjadi tabrakan,
dan membunyikan klakson padaku.
Seperti Aku melakukan kesalahan.
Pindahkan mobil sialanmu!
Pindahkan!
Pengemudi itu O.J. Simpson.
Apa yang kaurasakan malam itu?
Aku gugup.
Um, jam 10.40, Aku menghentakkan gerbangnya,
Tapi dia tidak menjawab,
Dan Aku takut,
Karena Aku tidak ingin dia ketinggalan penerbangannya,
jadi Aku menelepon Bosku,
Um, ibuku...
Aku tidak tau apa yang harus kulakukan
- Lalu apa? - Um...
Sebelum jam 11:00, dalam kegelapan,
Aku melihat seorang pria masuk ke dalam rumah.
Ada lagi hal yang tidak biasa?
Well, ketika kami melintas,
Aku melihat Bronco putih diparkir di Rockingham.
Itu tidak ada disana, ketika Aku tiba.
Goldman meninggalkan restoran
Sebelum jam 10:00.
Tetangga mulai mendengar anjing menggonggong di 10:15.
O.J. berteriak di Bar Salad Wanita pada jam 10:45.
O.J. berlari ke rumahnya hampir jam 11:00.
Rentang waktunya benar2 bersamaan.
Bill...
Aku tau, bahwa Kau mengetahui
Aku ingin semua ini kukerjakan sendiri
Tapi aku bangga Kita melakukannya bersama-sama.
Oke?
Siapa nama Anda?
Orenthal James Simpson.
Berapa tahun anda menikah
dengan Nicole Brown Simpson?
Tujuh.
Apa anda pernah berpikir untuk membunuh Nicole?
Tidak.
Apa Kau tau dimana pisau yang digunakannya
Untuk membunuh Nicole Brown Simpson dan Ron Goldman?
Tidak.
Apa orang itu membunuh Nicole
Di ruangan ini?
Kupikir dia tidak melakukanya
Ini seperti Dia bukan "Si Juice" lagi.
- Bob... - Hmm?
... Apapun yang terjadi pada hari ini,
Tidak satupun diantara Kita mengatakan ke orang lain.
Setuju?
Jadi...
Aku akan melakukan zona ujian perbandingan untuk Mr.Simpson
tes poligraf
Memiliki tiga respon fisiologis: denyut jantung,
Pernapasan dan sensitivitas elektrik dari kulit
Aku mentabulasikan
Jawaban dan tanggapan Mr. Simpson
Dia mencetak minus 24.
Minus 24?
Apa- apa artinya?
Ini kegagalan. Ini hal terburuk yang dapat kaulakukan
Tidak ada jalan yang dapat dilakukanya.
Aku membutuhkanmu dalam hal ini, Bob.
Tidak ada jalan...
Tidak ada jalan yang dapat dilakukanya.
Aku telah gagal! Dia baru saja meninggal! Aku sangat emosional!
Maksudku, setiap kali mereka menyebutkan nama Nicole,
- Hatiku menjadi gila! - Baiklah, tenang.
- Jangan khawatir. - Dan hal ini tidak berjalan!
- Mesin ini tidak bekerja! - Kita tahu.
Itulah sebabnya kita tidak bisa menggunakannya di ruang sidang.
Kita tahu. Ini- ini hanya untuk kita, itu tidak berarti apa-apa.
Ini tidak berarti apa-apa. Bob benar.
Hanya untuk memberi kita, um, sesuatu untuk dibicarakan.
- Dan itu tidak bisa diterima. - Maksudku, setiap kali...
Apa yang mereka pikirkan telah terjadi? Kau menanyakan hal itu.
Seseorang katakan sesuatu!
Apa yang mereka pikirkan telah terjadi?
Mereka membicarakan tentang ibu dari anak2ku yang mati
Dan mereka menanyaiku pertanyaan ini!
Tentu saja Grafik itu akan naik.
Dan kalian berdua seharusnya mewakiliku!
Kau seharusnya berada di ruangan itu.
Itulah kenapa Aku membayarmu?
Ayolah. Mari istirahat dari ini.
Kupikir itu adalah ide yang bagus.
Aku tidak percaya dia pergi.
Dia adalah malaikat pribadiku.
Aku tidak akan pergi rehabilitasi jika bukan karenannya.
Khloe.
Kourtney. Berhenti berlari.
Singkirkan permen itu.
Apa Kamu...
Kau pikir dia melakukannya?
Oh, Kris.
Dia takut kepadanya.
Aku hanya berharap kita melakukan sesuatu.
Itu tepat berada di depan kita,
Dia selalu memiliki temperamen itu.
Dia akan tersenyum dan kemudian dia menyebutkan seseorang
Dan dia mulai berteriak.
Apa Kau pernah melihat fotonya ketika O.J melukainya.
Dan Kau tau dia bersembunyi dari O.J, pasti ada sesuatu yang terjadi?
Kau melakukannya, O.J.!
O.J., biarku tangani ini.
Itu mantanmu.
Jangan memoto. Kumohon, jangan memoto.
Kumohon, hormati keluargannya.
Joe...
Bedebah mana yang membawa pengacara ke acara pemakaman?
Dia datang.
Dia tidak memiliki rasa malu.
Sayang, Aku minta maaf, Aku... Aku belum bisa pulang.
Mami sedang menunggu sesuatu yang penting.
Aku tahu, tapi jika Kau lapar,
Alba akan membuatkanmu makanan
Apa?
Sayang, Aku harus pergi.
Aku harus pergi, maafkan Aku, Aku harus pergi.
Well?
Apa Kita mendapatkannya?
Yep.
DNA telah datang.
Tetes darah di Bundy setipe dengan Simpson
Dan sarung tangan Rockingham cocok dengan Simpson
Dan darah korban.
Well, terima kasih Tuhan.
Mari kita tempatkan dia di balik jeruji besi.
Tom, berapa lama telah Kau mengenalku?
Lihat, Aku tahu Kau memiliki surat perintah penangkapannya,
Tapi tidak ada alasan Kau datang dan menjemput Mr. Simpson
Ketika Aku bisa menyerahkannya padamu.
Kau tidak boleh datang kesini.
Bob, Aku sedang tidak ingin bermain main.
Aku terjaga sepanjang malam menyiapkan dokumen ini.
Kau memiliki klien dengan dakwaan pembunuhan ganda
dengan keadaan khusus.
sekarang jam 8.30.
kenapa tidak, kenapa tidak Aku membawanya pada siang hari?
Apa? Kenapa Kau perlu tiga setengah jam
Untuk mengantarkanya dari Brentwood?
- 11:00. - 11:00! Iya iya.
Itu bagus, itu... Aku akan membawanya pada jam 11:00,
dan Kau pegang kata2ku, dan kata2ku adalah emas.
Aku akan menemuimu.
Kata2mu adalah emas?
Itu adalah tumpukan berita buruk.
Mereka menangkapnya, tentu saja,
Tetapi mereka menggunakan "keadaan khusus,"
Yang berarti tidak ada jaminan.
Dia akan berada di penjara sampai putusan. Oh Tuhan!
Well, apa Dia kembali ke Rockingham?
Tidak, tidak. Dia- dia di tempat persembunyian.
- Dimana dia? - Dia dibius.
Dia-dia masih tidur, Bob. Dia, uh...
Ia benar-benar marah setelah pemakaman.
Juice. Juice...
Bangun. Ini Bob.
Sekarang, lihat, Kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan hari ini.
Apa yang terjadi?
Sekarang, di sini dimana kita berada.
Sekarang, Aku benci menjadi pembawa berita buruk,
Tapi kita harus pragmatis tentang hal ini.
Well, apa yang Kau katakan padaku?
- Sayang, apa yang terjadi? - Paula, kembali ke tempat tidur.
Mereka mengeluarkan surat perintah penangkapanmu.
Kau harus berada di pusat kota pada jam 11:00.
- baiklah. - Tidak
Aku akan memperbaikinya.
Tidak, tidak! Aku tidak bisa
- Lakukan itu, Bob! - Lihat, kita pergi ke..
Aku tidak ingin masuk penjara! Oh...
Oke, hanya... kita hanya akan mengerjakan ini bersama-sama.
- Oh, Tuhan! - Sekarang dengarkan Aku.
Ini sangat penting kalau kamu memahami ini.
- O.J. - Aku tidak ingin masuk penjara, Bob!
Ya, Kau bisa.
Dan Kau harus memahami satu hal:
Ini mungkin menjadi yang terakhir kalinya
Kita berbicara tanpa ada penyadapan,
Jadi jika Kau punya sesuatu untuk dikatakan,
Aku akan bersihkan ruangan ini.
Apa yang Kau katakan
padaku?
Oh, siapa itu?
Bob, keluar dari sini.
Apa itu? Mereka sudah ada di sini?
Tidak, mereka hanya berteman.
Mereka-mereka di sini untuk melihatmu.
Kami memiliki rencana ini.
Ayo jangan lakukan itu..
Tidak ada luka yang signifikan atau lecet.
Bagaimana dengan ini, di batang tubuh?
Aku melihat beberapa pembengkakan kelenjar getah bening.
Apakah ada sejarah kanker di keluarga?
O.J. tampak sedih.
Bisakah dia berbaring?
Kau biarkan mereka melakukan kemauanya.
Ini adalah pertahanan terbaik yang bisa dibeli dengan uang
Aku ingin menelepon Mama.
Mandi.
Ya?
Dr. Faerstein.
Cara ini.
Halo, Saul. Terima kasih sudah datang.
Maukah kau membuat ini cepat?
Dokter lainnya?
Itu adalah Saul Faerstein. Ahli psikiater.
Dalam hal ini
Dalam hal apa?
Dalam hal ini kita perlu menurunkan kapasitas pertahanan kita.
Apa yang Kau... apa yang Kau maksud?
Mengaku bersalah?
Apa yang kau katakan, dia, dia gila?
Aku katakan, kami tetap, dengan pilihan terbuka.
Ini sudah jam 11:05.
Dia terlambat.
Ini luar biasa.
Kita tangkap dia ketika ada kesempatan
Menyerahkan diri, masih banyak waktu...
Kau tahu? Hubungi Dia.
Hubungi dia.
Tom, Aku harus minta maaf.
Kami terlambat beberapa menit.
Bob, Kau berada di mobilmu?
Well, hampir. Kita-kita harus pergi.
Apa? Tidak, tidak, tidak, Bob.
Jangan jadi orang brengsek.
Tapi dia-dia mandi. Dia-dia berpakaian.
Dia bergerak sedikit lambat.
Shapiro! Kita punya jadwal konferensi pers di jam 12:00.
Marcia akan marah.
Mr. Kaelin, apa kamu tinggal di properti milik
Mr Orenthal James Simpson?
Aku menolak untuk menjawab
Dan menegaskan Aku mempunyai hak untuk tetap diam.
Pada malam 12 Juni 1994,
Apa anda berada di perusahaan Mr. Simpson?
Aku...
Aku menolak untuk menjawab
Dan menegaskan Aku mempunyai hak untuk tetap diam.
Mr. Kaelin, Anda seorang saksi,
Bukan tersangka.
Anda tidak memiliki hak untuk memohon Amandemen Kelima,
Jadi Aku akan bertanya pada anda lagi.
Pada malam 12 Juni 1994,
Apa anda berada di perusahaan Mr. Simpson?
Lange baru saja menelepon.
O.J. belum menyerahkan diri.
Kami akan membawa pakaianmu, Juice.
Panggil Browns.
Beritahu Lou dan Judy Aku ingin mereka menjadi penjaga anak2ku.
Apa...
Apa yang Kau lakukan?
Ini kehendakku.
Ini adalah pernyataan untuk penggemarku.
Surat ini untuk Mama...
dan untuk anak2ku.
Juice, Juice... Aku akan?
Ini hanya lebih mudah bagi setiap orang.
Juice...
- Juice... - Situasi ini benar2 buruk.
Juice...
Jangan! jangan.
Kemari.
Ayo.
Kemari.
Ayo, Juice.
Ini di luar kendali.
Aku meninggalkan juri2 untuk menghubungimu.
Dimana klienmu?
Marcia, Aku minta maaf,
Tapi dia dengan beberapa dokter.
Dia sangat tertekan.
Yeah, well, sudah seharusnya dia tertekan.
Dia membunuh dua orang, ia akaan pergi ke penjara.
Sekarang dimana lokasimu?
Disini ada satu dokter
Saul, tangani ini.
Um...
- Halo? - Siapa ini?
Aku psikiater.
Siapa ini?
Ini adalah Jaksa Wilayah Marcia Clark.
Dimana Kamu?
Kami memiliki surat perintah penangkapan orang ini.
Sekarang, Dokter, karena kuyakin Anda menyadari, ada hukum yang berkaitan dengan
membantu dan bersekongkol dengan buronan.
Jika Kau tidak mengerti hukum2 ini, biarkan Aku menjelaskan padamu sekarang...
Bob, Aku tidak akan di penjara karena ini.
Marcia, Bob.
Aku sangat menyesal bagaimana ini berkembang.
Maafkan Aku. Apa kamu punya pulpen?
Aku akan memberikan alamat.
Kami berada di Encino.
Juice!
O.J., tidak, kumohon.
Ini tempat d mana putriku tidur.
Ayo, O.J., kumohon.
Jangan bunuh diri di kamar tidur Kimmy.
Beri Aku pistol. Beri Aku pistol.
Ayo, ayo.
Kita bisa mengalahkan ini bersama-sama, hanya...
Kami semua mencintaimu.
Kami semua mencintaimu. Anak2mu mencintaimu
Tuhan... Tuhan mengasihimu.
Juice...
Oke, oke.
Hanya... Kau tidak ingin anak2mu tumbuh tanpa orang tua.
Kau ingin Anakmu kehilangan
Kedua orang tuanya?
Ayo...
Lihat, itu adalah A.C. Juice, ini A.C.
Sini! Kesini! Ini adalah A.C., Kemarilah.
Kemarilah!
- A.C. di sini. - Ya Tuhan!
- Paula, oke... - Apa yang terjadi?
Tidak. Tetaplah bersamanya. Jangan tinggalkan dia.
Aku membawa A.C., Juice! A.C. di sini!
Yesus Kristus. Siapa orang-orang ini?
A.C.!
- Kau harus datang tangani ini. - Apa? Apa yang terjadi?
Ini, uh, ayolah, ini O.J. Dia - dia membawa pistol.
- Apa? - Dia- Dia ingin bunuh diri.
Ada surat perintah untuk penangkapan Orenthal James Simpson.
Aku mengerti. Masuklah
Dia ada di sini.
Kami bermaksud untuk sepenuhnya bekerja sama.
Bob, Panggil Mr. Simpson.
Apakah Anda Tuan-tuan mengenal Ketua Williams?
Kepada teman2ku.
Tidak, Pak. Kami hanya ingin Mr. Simpson.
Dia... dia tidak ada disana.
Apa maksudmu?
Dia kabur?
Well, Ayo cari dia! Ayo!
O.J.!
- Mr Simpson. - O.J.!
- Juice? - Mr Simpson?
Juice!
- Mr Simpson? - Juice?
- O.J.! - Mereka pergi lewat belakang.
"bronco's" kabur.
Ya, Aku mengerti.
Oh, Tuhan.
Kita akan terlihat seperti orang bodoh.
sync and corrections by othelo www.addic7ed.com Translated By demanksekali